Plagiarisme di pawagam Soviet dan muzik

Kami baru-baru ini telah menerbitkan satu kajian Maxim Mirovich khusus untuk teknologi kecurian di USSR. Meneruskan tema - kisah plagiarisme dan pinjaman yang diberikan pembuat filem Soviet dan ahli muzik.

Dari mana datang dari plagiarisme dan mengapa ia telah berkembang dalam seni Soviet? Kesatuan Soviet telah sentiasa menjadi sebuah negara tertutup, 95% daripada penduduk telah dilenyapkan dari budaya dunia moden dan seni. Pada masa yang sama, pembuat filem Soviet dan komposer sering pergi ke lawatan luar negara, di mana mereka mempunyai akses kepada muzik dan filem-filem Barat, di mana anda mendapat idea-idea baru untuk kreativiti.

Lukisan dalam filem Soviet

"Banduan Caucasus", 1966 dan "Song of penyangak", 1930

Pada tahun 1966, pada skrin Soviet pawagam keluar komedi yang diarahkan oleh Leonid Gaidai "Banduan Caucasus". filem yang hebat, tetapi di sini adalah ketiga-tiga berwarna-warni, yang dimainkan Vitsin, Morgunov dan Nikulin, sangat kuat menyerupai wira lukisan Amerika "Song of penipu."

Begitu juga, terdapat juga plot filem - dalam "Lagu penyangak" tindakan berlaku di Caucasus pada tahun 1910, di mana penjahat Egor Federation jatuh cinta dengan Puteri Vera dan memutuskan untuk menculik beliau dan rakan sejenayah beliau adalah para sahabat Ali Beck dan Beck-Murza. Bersama-sama ketiga-tiga mereka jatuh ke dalam pelbagai situasi lucu dan, sama seperti Gaidai, lagu nyanyian.

Walau bagaimanapun, kes ini tidak boleh dianggap plagiarisme dan pinjaman lembut, yang sering berlaku dalam seni. Gaidai jelas menonton "Song penipu" dan mengeluarkan beberapa rampasan kuasa dan imej, mewujudkan bahagian yang unik.

"Diamond Tangan" 1968, dan "Pukul pertama, Freddy", 1965

Contoh lain pinjaman dari Hyde - Denmark filem "Strike pertama, Freddy," yang telah difilemkan tiga tahun sebelum "tangan Brilliant". Beliau bercerita tentang pengembaraan yang menyeronokkan orang-orang telah turun dari perahu dan menggenggam kumpulan mata-mata, membawanya untuk ejen rahsia. Malah, watak utama - penjual mainan, yang mana dia membuat bodoh daripada mata-mata.

Bergema banyak jalan cerita: kapal, penyamun, mudah tertipu, yang samseng bernama Colic (y Gaidai - Lelik), frasa dalam gaya "Ketua itu tidak akan senang," mainan menyeronokkan seperti yo-the-box berperang di garaj pada akhir. Di sini, sebaliknya, ia tidak cukup rip-off - tetapi hutang itu sudah lebih, walaupun beberapa adegan adalah sama.

"Heart of Dog a", 1975 dan "Heart of a Dog" 1987

Filem kedua dalam tajuk - semua kerja-kerja yang terkenal Bortko menjadi klasik filem. Profesor Preobrazhensky Petikan bola dan diketahui oleh semua. Tetapi beberapa tahu bahawa di beberapa tempat filem adaptasi adalah hampir sama dengan filem sebelum ini - Itali-Jerman adaptasi novel Bulgakov, difilemkan pada tahun 1975.

Beberapa pementasan Bortko dikatakan ditiru daripada "Heart of a Dog" pada tahun 1975, ia seolah-olah dan filem warna. Bortkovskaya sepia hitam dan putih jauh daripada coklat yang bersisik filem Itali-Jerman.

Walau bagaimanapun, dalam filem adaptasi sebelum ini penuh dengan kesilapan, yang membuat filem itu agak ironis: dalam gaya make-up dari 1970 puluhan Komunis, model model rambut daripada pesuruhjaya, tukang masak Rusia dalam pakaian kebangsaan Jerman. Melihat ia tanpa ketawa adalah mustahil.

PlagiatInform dalam muzik Soviet

Mengenai filem anda sentiasa boleh mengatakan bahawa semua mempengaruhi antara satu sama lain, dan menjadi persoalan ialah, apa yang boleh dianggap plagiarisme. Tetapi muzik - adalah perkara yang lain. Beliau mencatatkan nota dan plagiarisme di dalamnya, ia boleh dikatakan disahkan secara matematik. Berikut adalah beberapa contoh bagaimana untuk mencuri muzik di USSR.

Ishak Dunaevskii, "Song kanak-kanak ceria" 1934, dan lagu revolusioner Mexico, La Adelita, 1910-1917 tahun

Mari kita mulakan dengan contoh-contoh yang lebih awal. Banyak biasa "Song kanak-kanak ceria" Isaac Dunaevsky, yang bermula dengan perkataan "Ia mudah di tengah-tengah keseronokan lagu." Dengan cara ini, pada asalnya ia adalah sebuah lagu tentang beberapa ekor lembu jantan dan lembu, dan untuk versi akhir teks diubah filem yang boleh dilihat oleh artikulasi berpadanan nyanyian Utesova.

Mendengarkan yang revolusioner Mexico lagu yang muncul dua puluh tahun sebelumnya. Mungkin, Dunaevskii mendengar lagu pada album, dibawa oleh pembikin filem Aleksandrov dan Eisenstein dari lawatan ke Mexico pada 1930-1931.

Alexander Pakhmutova, "Kelembutan", 1965, dan Benjamin Britten ini "Symphony Mudah" 1934

"Kelembutan" Alexander Pakhmutova menulis pada tahun 1965 kepada kata-kata penyair dan Sergei Grebennikov Nikolay Dobronravov, dan salah seorang pemain yang mula-mula menjadi Maya Kristalinskaya.

Semua apa-apa, tetapi garis solo pertama saya adalah terlalu serupa dengan "Symphony Simple" oleh Inggeris komposer Benjamin Britten, juga dikenali sebagai "Sentimental Saraband". Hampir satu dalam satu melodi, dan juga irama seperti "kosong tanpa anda mendarat ..."

Yan Frenkel, "Waltz pemisahan", 1965 dan "Agony of Love", Fritz Kreisler, 1905

Nyanyian terkenal "Waltz pemisahan", yang biasanya dirujuk sebagai hanya "waltz", ditulis oleh Jan Frenkel untuk filem "Wanita".

Bandingkan dengan kerja-kerja pemain biola Austria dan komposer Fritz Kreisler, dicipta 60 tahun lebih awal.

Edita, "City Zaman Kanak-kanak" 1966, dan band ini The Brouthers Empat, Greenfields, 1960

Dan untuk pencuci mulut. Pada tahun 1966, Edita menyanyikan lagu yang sangat indah dan merdu dipanggil "City Zaman Kanak-kanak", yang serta-merta jatuh cinta dengan pendengar Soviet. Dalam pinggan, ia telah menyatakan bahawa pengarang muzik adalah tidak diketahui.

Walau bagaimanapun, pengarang muzik yang sangat terkenal. "Town Kanak-kanak" - tidak apa-apa tetapi lyrics perepevka Greenfields American band The Brousers Four.